1:17:05
¿Puedo ayudarlo?
1:17:07
Billy Elliot.
Venimos a una audición.
1:17:10
Ah, es William Elliot, ¿no?
1:17:12
Sí, William.
1:17:14
Sí. ¿Pueden subir, por favor?
1:17:16
-¿Por aquí? Gracias.
-Sí.
1:17:48
-¿Es tu primera vez?
-Sí.
1:17:50
Yo hace dos años que lo hago.
1:17:54
Hola
1:17:56
Destroza los nervios, ¿verdad?
1:17:59
¿De dónde eres?
1:18:02
Everington.
Condado de Durham.
1:18:04
¿Durham?
¿No hay una catedral increíble allí?
1:18:09
No sé. Nunca he ido.
1:18:15
Sobre la plataforma, por favor.
1:18:18
Bien. Inclínate.
Hacia abajo.
1:18:21
Y sube. Arriba.
1:18:25
La cabeza hacia abajo.
1:18:27
Una pequeña curvatura aquí.
¡La cabeza abajo!
1:18:29
-¿Cómo de pequeña?
-No sería un problema.
1:18:32
Vamos, levántate.
1:18:34
Muy bien, Bien.
Sube, William.
1:18:37
Es Billy, Billy Elliot.
1:18:41
Dos...
1:18:44
tres y cuatro.
1:18:48
¡Papá! ¡Papá!
1:18:50
¡Papá! ¡Joder, papá!
1:18:55
-He cambiado de idea.
-Vuelve ahí. No seas tan estúpido.