:07:00
Ja.
:07:01
Elliot, je bent laat.
:07:04
Ga je omkleden en kom hierheen.
:07:09
Oké, jongens.
:07:10
Doe je best. Eerste ronde.
:07:17
Sta daar niet te staan, Elliot.
:07:24
Niet alweer. Dit is een gevecht
van man tegen man, geen ballroomdans.
:07:30
Wat doe je, man ? Geef 'm een klap !
:07:32
Hij doet maar wat.
Ga er tegenaan en geef 'm een klap.
:07:35
Net 'n stuiptrekkend kutje.
:07:37
Billy, geef 'm een klap !
:07:42
Jezus Christus, Billy Elliot !
:07:45
Je maakt die handschoenen te schande...
:07:47
en je vader
en de tradities van deze bokszaal.
:07:50
Ik krijg 50 pence van je.
:07:52
Hé ! Liberace.
:07:54
Kun je daarmee ophouden ?
:07:58
Billy, boksbal.
:08:09
Je gaat niet weg voordat je het goed doet.
:08:14
Geef die aan mevrouw Wilkinson
als je klaar bent. Tot volgende week.
:08:19
Oké, meisjes. Linkerhand op de barre.
:08:22
Dank u, meneer Braithwaite.
:08:25
Mooie armen.
:08:30
Billen naar binnen.
:08:33
Waar kijk je naar, Susan ?
:08:36
Hoog. Voel de muziek.
:08:40
Maat houden, Debbie, alsjeblieft.
:08:44
En een en twee en drie en vier...
:08:48
en vijf, zes, zeven, acht.
:08:59
En vasthouden.