1:09:01
Jij ook gelukkig kerstfeest.
1:09:06
Niet zoveel als je denkt.
Misschien 2000 pond.
1:09:09
- De gemeente zal vast...
- Tweeduizend ?
1:09:12
Ik had het over de audities.
1:09:14
Het gaat alleen om de reis naar Londen.
1:09:16
Ik zal het reisgeld betalen.
1:09:18
Ik kom hier geen gunsten vragen.
1:09:20
Niemand verleent je hier een gunst.
1:09:23
Je doet belachelijk.
1:09:25
- Ja ?
- Ja.
1:09:31
Bedankt voor alles
wat je voor Billy hebt gedaan.
1:09:34
Maar hij is mijn zoon, of niet ?
1:09:36
Ik doe het zelf wel.
1:10:37
- Wat ?
- Thorpe.
1:10:47
Is dat iedereen ?
1:10:49
Goddomme. Nooit gedacht
dat ik jou hier zou zien.
1:10:52
De dingen veranderen, hé ?
1:10:56
Oké, jij. Naam ?
1:10:59
Jackie Elliot.