1:18:13
- Is dit je eerste keer ?
- Ja.
1:18:15
Ik doe het al twee jaar.
1:18:21
Zenuwslopend, hé ?
1:18:24
Waar kom je vandaan ?
1:18:27
Everington. Graafschap Durham.
1:18:29
Durham ? Is er daar
geen fantastische kathedraal ?
1:18:34
Geen idee. Ik ben er nooit in geweest.
1:18:40
Op de doos, alsjeblieft.
1:18:44
Oké. Buig naar voren.
Helemaal naar beneden.
1:18:47
En kom maar omhoog.
1:18:50
Hoofd omlaag.
1:18:52
Kleine welving hier. Hoofd omlaag !
1:18:54
Hoe klein ?
1:18:56
't Is misschien geen probleem.
Kom helemaal omhoog.
1:19:00
- Oké. Klim er maar op, William.
- Billy.
1:19:03
Billy Elliot.
1:19:13
Pa !
1:19:15
Pa, in godsnaam !
1:19:20
Ik heb me bedacht.
1:19:22
Ga terug naar binnen. Doe niet zo stom.
1:19:39
En jij bent ?
1:19:42
Billy Elliot uit Everington.
1:19:44
- Pardon ?
- Billy Elliot.
1:19:47
Ja, natuurlijk.
1:19:49
Kom maar naar de barre, Billy.
1:19:59
Linkerarm op de barre.