1:09:01
God jul til deg også, ja.
1:09:06
Ikke så mye som du tror.
Kanskje to tusen pund.
1:09:09
-Det er god sjanse for at kommunestyret...
-To tusen?
1:09:12
Jeg mente en sånn audition.
1:09:14
Ikke mer enn en tur til London.
1:09:16
Du får penger til billetten.
1:09:18
Jeg kom ikke hit for å tigge.
1:09:20
Det er det ingen som tror heller.
1:09:23
Du er latterlig.
1:09:25
-Er jeg?
-Ja.
1:09:31
Takk for alt du har gjort for Billy.
1:09:34
Men han er min sønn, ikke sant?
1:09:36
Jeg tar meg av dette selv.
1:10:47
Er det alle?
1:10:49
Dæven steike!
Trodde aldri jeg skulle se deg her.
1:10:52
Ting forandres, ok?
1:10:56
Navn?
1:10:59
Jackie Elliot.