1:18:13
-Er det din første gang?
-Ja.
1:18:15
Jeg har gjort dette i to år nå.
1:18:19
Hallo.
1:18:21
Nervepirrende, ikke sant?
1:18:24
Hvor er du fra?
1:18:27
Everington. Durham kommune.
1:18:29
Durham? Er det ikke
en praktfull katedral der?
1:18:34
Jeg vet ikke. Har aldri vært der.
1:18:40
Opp på kassa, takk.
1:18:44
Bøy deg forover. Helt ned.
1:18:47
Og kom opp.
1:18:50
Bøy hodet.
1:18:52
En liten skjevhet der. Bøy hodet!
1:18:54
Hvor liten?
1:18:56
Mulig det ikke blir et problem. Kom opp.
1:19:00
-Hopp opp, William.
-Jeg heter Billy.
1:19:03
Billy Elliot.
1:19:13
Pappa!
1:19:15
Pappa, for svarte!
1:19:20
Jeg har ombestemt meg.
1:19:22
Inn igjen med deg! Ikke vær så tåpelig.
1:19:39
Og du er?
1:19:42
Billy Elliot fra Everington.
1:19:44
-Unnskyld?
-Billy Elliot.
1:19:47
Ja, naturligvis.
1:19:49
Kom bort til bommen, takk, Billy.
1:19:59
Venstre arm på bommen.