:19:01
Então, adeus.
:19:22
Billy Elliot, anda aqui para o meio.
:19:25
Quero que vejam com muita atenção,
meninas.
:19:28
Primeiro,arabesque.
:19:30
Ombros para baixo.
:19:33
Não olhes para os teus dedos,
olha em frente.
:19:42
Isso.
:19:44
Venham de lá uns rodopios,
Sr. Braithwaite.
:19:47
Toca a rodopiar.
Agora concentrem-se.
:19:51
Olhem para a vossa imagem
no espelho.
:20:00
Jesus Santíssimo, o que foi isso?
:20:02
- O que se passa aí?
- C´um caraças! Nada.
:20:05
Preparar. Um, dois. Posição de força.
:20:10
Peso nas duas pernas, e...
:20:13
pirueta, e para baixo.
:20:17
Levanta-te.
:20:22
Descobre um sítio
naquela maldita parede
:20:26
e concentra-te nesse ponto.
:20:29
Dá uma volta e regressa com o olhar
ao ponto que escolheste. Preparar.
:20:35
Um, e dois, e...
:20:37
Que se dane!
:20:38
Já escolheram o sítio?
:20:43
Preparar.
:20:45
Preparar.
:20:47
Preparar.
:20:50
Vá!
:20:51
Vá!
:20:53
Vá!
:20:54
Vá!
:20:56
Vai, Billy!