1:03:08
É Natal, é Natal
Noite de Natal...
1:03:16
Mas que Natal maravilhoso este!
1:03:19
- Bebe um bocado.
- Onde arranjaste isto?
1:03:21
- O meu pai tem montes na cozinha.
- Ele não repara?
1:03:23
Ele nunca sabe
quantas garrafas lá estão.
1:03:26
- Sabe a mijo.
- Acabas por te habituar.
1:03:30
Toma.
1:03:34
Talvez pudesses fugir.
1:03:36
Juntares-te
a uma companhia de bailado.
1:03:38
Não sejas estúpido!
1:03:41
- Se calhar é melhor assim.
- O que queres dizer?
1:03:43
- Não vais ter de te ir embora.
- Tenho as mãos geladas.
1:03:49
Dá-mas cá.
1:03:57
O que estás a fazer?
1:03:59
Nada. Só a aquecer-te as mãos.
1:04:07
Não és maricas, ou és?
1:04:10
De onde tiraste essa ideia?
1:04:13
- Não achas as minhas mãos geladas?
- Eu até gosto.
1:04:26
Lá porque eu gosto de ballet,
1:04:28
não quer dizer que seja maricas.
1:04:33
Não contas a ninguém, pois não?
1:04:40
Anda daí.
1:04:54
Está um gelo aqui.
1:04:57
Toma.
1:04:59
- O que é isto?
- Veste-o.