1:16:19
Måste du hålla på så?
1:16:21
Gå som folk.
1:16:29
Hur är det?
1:16:34
Vilket då?
1:16:37
London.
1:16:41
Vet inte. Jag har inte
varit längre än Durham.
1:16:46
Har du aldrig varit där?
1:16:49
-Varför skulle jag åka till London?
-Det är huvudstaden.
1:16:57
Det finns inga gruvor där.
1:17:01
Är det allt du tänker på?
1:17:30
Kan jag hjälpa till?
1:17:32
Billy Elliot. Vi är här för en uttagning.
1:17:36
Menar ni William Elliot?
1:17:38
-Ja, William.
-En trappa upp.
1:17:41
-Den vägen?
-Ja.
1:17:43
Tack.