1:18:13
-Är det första gången?
-Ja.
1:18:15
Jag har gjort det i två år.
1:18:19
Hej.
1:18:21
Nervöst, eller hur?
1:18:24
Var kommer du från?
1:18:27
Everington i Durham.
1:18:29
Finns det inte en fin katedral där?
1:18:34
Vet inte. Jag har inte varit där.
1:18:40
Ställ dig på lådan.
1:18:44
Luta dig framåt. Ända ner.
1:18:47
Kom upp.
1:18:50
Ner med huvudet.
1:18:52
Lätt krökning här. Ner med huvudet!
1:18:54
Hur stor?
1:18:56
Det ordnar sig nog. Fortsätt upp.
1:19:00
-Hoppa upp, William.
-Jag heter Billy.
1:19:03
Billy Elliot.
1:19:13
Pappa!
1:19:15
Pappa, för helvete!
1:19:20
Jag har ångrat mig.
1:19:22
Gå in igen. Var inte så korkad.
1:19:39
Och vem är du?
1:19:42
Billy Elliot från Everington.
1:19:44
-Hur sa?
-Billy Elliot.
1:19:47
Jaha, ja.
1:19:49
Kom fram till stången.
1:19:59
Vänsterhanden på stången.