:56:00
Kraliyet Bale Okulu için.
:56:07
Kraliyet Balesi mi?
:56:08
Okul. Baleyi öðrettikleri yer.
:56:13
Þaka yapýyor olmalýsýnýz.
:56:14
Hayýr, son derece ciddiyim.
:56:23
Neyin içinde olduðumuz hakkýnda
bir fikriniz var mý?
:56:26
Bütün gece lanet olasý bir hücredeydim,
:56:29
ve sen buraya gelip saçmalýyorsun!
:56:32
Ve sen!
Lanet balet!
:56:34
Ne yapmaya çalýþýyorsun,
hayatý boyunca ona bir etek mi giydireceksin?
:56:38
Ona bir bak!
Sadece 11 yaþýnda!
:56:41
- Gençken eðitime baþlamanýz gerekir.
- Kapa çeneni!
:56:43
Senin mutluluðun için
dangalak gibi ortalýklarda dolaþýcak
bir kardeþim yok.
:56:48
Afedersiniz.
Bu benim mutluluðum deðil.
:56:52
Ona ne faydasý var?
Onu uzaklaþtýramazsýnýz.
:56:55
O sadece çocuk. Çocukluðuna ne olacak?
:56:57
Ben çocukluk dönemi istemiyorum.
Ben bir balet olmak istiyorum.
:56:59
Sen ne biliyorsun?
Niteliklerin neler?
:57:03
Buraya kendimi savunmaya gelmedim.
:57:06
Hepimiz biliyoruz ki,
sen kaçýðýn tekisin.
:57:08
Git kendi sosyal hayatýný yaþa.
:57:11
- Sakinleþmelisin, evlat.
- Dansedebileceðini söylüyorsun.
:57:14
Peki, devam et, öyleyse.
:57:18
Görelim þu lanet dansý.
:57:20
- Bu çok saçma.
- Eðer sen bir lanet baletsen,
:57:24
görelim bakalým!
:57:26
- Sakýn yapma!
- Ne tür bir öðretmensin sen, eh ?
:57:28
Dans etme þansý vardý.
Þimdi de yapmamasýný söylüyorsun.
:57:32
Dans et, seni küçük dangalak!
:57:37
Hayýr?
O zaman kaybol.
:57:40
Artýk bale yapmayacak,
:57:42
ve eðer ona bir daha yaklaþýrsan,
seni tokatlarým,
seni orta sýnýf ineði!
:57:45
Benim hakkýmda hiçbirþey bilmiyorsun,
seni sahtekar bok!