1:01:03
Szia! Sam vagyok.
1:01:08
Örülök, hogy találkoztunk.
1:01:10
Arról beszélgettünk,
milyen hatással van a zenéje a fiatalokra.
1:01:13
-Hogy hívnak?
-Döngetõ.
1:01:15
-Miért Döngetõ?
-Minden éjjel döngetek.
1:01:18
"Döngetõ"? Az mit jelent?
1:01:19
Azt, hogy nehogy elkapjam éjjel
egyedül az utcán.
1:01:28
Mi újság? Jól szórakozol?
1:01:31
-Hogy tetszik a klub? Jól néz ki?
-Kellemes.
1:01:34
-Rich, hogy vagy?
-Máris jól jönne egy kis szívesség.
1:01:38
-Rendben. Mi az? Semmi gond.
-Van egy srác, akit el kéne intézni.
1:01:42
Intézze el az embered!
1:01:45
-Ma este?
-Ma este. Most rögtön!
1:01:47
Ma van a megnyitó. Ma öljek meg valakit?
1:01:50
Hadd induljunk be egy kicsit!
Adj egy kis idõt!
1:01:54
Két nap múlva itt az emberem.
Addig nem várhat?
1:01:57
Nincs két nap.
1:01:59
Magam öljem meg még ma este?
1:02:01
Elintézem.
1:02:06
-Úgy érzed, kizsákmányolnak?
-Baromság!
1:02:09
De miért? Mi itt a baromság? Mi a hézag?
1:02:13
Mint valami elõkelõ turistabusz,
amelyik áthajt Harlemen,
1:02:17
és bámulnak minket,
mint valami kiállítási tárgyakat.
1:02:20
Szerinted nem ismerhetjük meg,
ha nem éltük át.
1:02:24
Micsoda áru! Uraim, mi újság?
1:02:33
Egyszerûen nem értem. Ez túl sok.
1:02:36
-Mint valami tumor az agyban.
-Igaz.
1:02:40
Segítség!
1:02:41
Sajnálom. Úgy félek.
1:02:44
Csak próbálok jól szórakozni.
Azt hittem, megosztjuk.
1:02:47
Úgy van. Megosztjuk.
1:02:49
Add ide!
1:02:54
-Mi van rajtad?
-Ez itt?
1:02:58
A kölnid.
1:02:59
Aramis. Ismered az Aramist, nem?