1:10:02
Kezdjük ezzel?
1:10:04
Egy pillanat! Mi ez itt?
1:10:09
Ez a mi...
1:10:12
Nem emlékeztet ez a hely...
1:10:16
Nem idéz fel...
1:10:18
Nem. Mirõl van szó, Luke?
1:10:25
-Arról a srácról.
-Milyen srácról?
1:10:28
Az a srác, hogy is hívják...
1:10:31
Az a kosaras.
1:10:32
-Deannek hívják.
-Hívták. Dean...
1:10:38
Mi az, hogy "hívták"?
1:10:43
Meghalt.
1:10:46
Nem is tudtad? Nem hallottad a hírekben?
1:10:49
Nem.
1:10:54
Tudod, min csodálkozom?
Rém érdekesnek találom!
1:10:58
Itt ez a srác. Ez a gyönge, kapzsi,
kibaszottul korrupt seggfej,
1:11:02
akire buksz, aki miatt elhagysz.
1:11:05
Totál odavagy érte.
Aztán azt mondom, meghalt,
1:11:08
és úgy reagálsz, mintha azt mondanám,
egy mókust elütött egy kamion.
1:11:13
-Tudsz róla?
-Nem.
1:11:16
Ne hazudj! Tudom, mikor hazudsz.
1:11:19
Hogyan ölték meg?
1:11:20
-Nem mondtam, hogy megölték.
-Dehogynem.
1:11:23
Azt mondtam, meghalt. Megölték, azt nem.
1:11:25
De ahogy mondtad!
1:11:27
Ne hazudj nekem! Tudsz róla, ugye?
1:11:30
Nem mondtam, hogy megölték. Meghalt.
1:11:32
-Van valami közöd hozzá?
-Nincs. Neked?
1:11:35
Nincs.
Nem igaz, hogy ilyenekrõl beszélünk!
1:11:38
Bár összejöhetnénk,
hogy kettõnkrõl beszéljünk!
1:11:40
Hogyan ölték meg?
1:11:42
Lelõtték az öltözõben.
Mert gyönge volt, kapzsi,
1:11:46
Iefizették bundázásért. Azért.
1:11:50
-Ezt honnan tudod?
-Honnan tudom?
1:11:54
Vannak dolgok, amikrõl fogalmad sincs.
1:11:57
-Mi a neved?
-Tessék?
1:11:58
Amikor nyomozó lettél, új nevet vettél fel?