:44:04
Voor $50000.
:44:10
Hebben Cigar en jij
die afspraak voor mij gemaakt ?
:44:12
Dat weet je. Om twee uur en hij wil praten.
:44:15
Iedereen zal er zijn.
:44:19
- Wie is het ?
- Wren en Marty voor Charlie en Kim.
:44:24
Ja, laat ze erin.
:44:25
- Wat doen ze verdomme hier ?
- Dat weet ik niet, maar relax.
:44:32
Charlie, toe, ik wil met je praten.
:44:34
Nee, nu niet. Wat wil je ?
:44:39
- Ik wil met je praten. Toe.
- Vertel het me maar. Nou ?
:44:43
- Kunnen we praten ?
- Waar wil je over praten ? Hou op !
:44:46
- Rustig aan, man.
- Bemoei je er niet mee.
:44:48
Begin niet tegen hem.
Het is mijn probleem.
:44:51
Wat bedoel je, begin niet tegen hem ?
:44:53
Het is mijn probleem.
Ik wil er niet eens met jou over praten.
:44:57
Rustig, hou op met die onzin.
:44:59
- Ik vertrouwde je.
- Dat kan je ook. Wat heb ik gedaan ?
:45:02
Ik dacht dat je naar Kim ging.
:45:04
Dat dacht ik ook. Maar Rae...
:45:07
Ik wist niet dat je deze lui zo goed kende.
:45:10
Ze hadden het over dit huis
en ik was er nog nooit geweest.
:45:14
Dus ik zei: "Breng me erheen."
:45:16
Ben je nooit in een taxi
van gedachten veranderd ? Nooit ?
:45:19
Ze wist het niet eens.
We hadden het je gezegd.
:45:23
Je komt hier
en behandelt iedereen als vuil.
:45:26
Als vuil ? Hoezo ?
:45:29
Er was een ontspannen, rustige sfeer
tot jij met je rotkop binnenkwam.
:45:33
Het was hier gaaf.
We hingen wat rond, rookten joints...
:45:37
keken televisie.
:45:38
- Je zei dat je naar Kim ging.
- En we veranderden van gedachten.
:45:41
- Tijdens de taxirit.
- Waarom ben je hier ?
:45:44
Oké, laat haar tot rust komen.
Help me hier 's mee. Vooruit.
:45:50
Het is gaaf. Iedereen is nu een beetje gek.
:45:55
Waarom moet je je
met mijn problemen bemoeien ?
:45:58
Wat bedoel je daarmee ?