:55:00
- Wat zou je doen ?
- Ik zou iets met zijn meisje kunnen doen.
:55:03
- Wat bijvoorbeeld ?
- Ligt er aan. Wat ze maar wil.
:55:06
Wat haar ook opwindt.
:55:08
En Dean dan ? Wat zou je met Dean doen ?
:55:12
Maak je geen zorgen over Dean.
:55:47
Rust maar even, Raoul.
:55:49
We gaan wat pasta eten.
Ik neem je naar een bar met sportlui.
:55:52
Ik wil erheen. Ik ben er nooit geweest.
Want ik moet erheen.
:55:56
Iets lekkers eten.
:55:57
Het enige wat ik moet doen
is naar huis gaan naar mijn vrouw...
:56:01
en even joggen.
Mijn kinderen naar school brengen...
:56:03
- thuiskomen en gaan trainen.
- Dan gaan we volgende week wel.
:56:08
Die vent is hier, Chucky.
:56:10
Wat is er, maat ?
:56:14
Dit is Cigar. Mijn vriend Chuck.
:56:17
Dat was me een gekke zooi gisteravond.
Die vreemde blanke klootzak.
:56:21
- Ik kom wat wijsheid uit je halen.
- Echt. Vertel me over wijsheid.
:56:27
Ik heb teveel fouten gemaakt
om voor mijn wijsheid bekend te staan.
:56:30
Alleen dat je dezelfde fout
niet twee keer maakt.
:56:34
Ik heb er heel wat gemaakt.
:56:36
Niet dezelfde,
maar met steeds dezelfde gevolgen. Pijn.
:56:39
Al deze rotzooi leidt tot pijn.
:56:42
Ken je Dean ?
:56:44
Hij is gepakt voor iets stoms
en hij probeert mijn zaken te verpesten.
:56:50
Waar ik vandaan kom en waar ik heen ga.
:56:53
Eeuwenoud verhaal, jongen.
Bedrog, verraad.
:56:57
De vent wordt afgeperst.