1:15:00
Deze lui hebben geen eerbied voor je huis.
1:15:03
Dat is het niet, het was een ongeluk.
Je weet hoe ik daarover denk.
1:15:07
Ik weet 't niet, waar we 't
in het fitnesscentrum over hadden.
1:15:11
Hoe was het toen je op hem af ging ?
1:15:13
Heb je het zelf gedaan of niet ?
1:15:15
- Ik betaalde iemand om het te doen.
- Wie ?
1:15:19
Iemand van de gang, van de familie ?
1:15:21
Geen vriend van jou of van mij.
1:15:23
Dat is een slechte zet. Je speelt met vuur.
1:15:27
Waar heb je het over ?
1:15:28
Je kunt geen kind 't werk van een man
laten doen. Je moet het zelf doen.
1:15:32
Zodra hij een shot of zo nodig heeft,
ben je er aan.
1:15:35
Je weet niks van hem,
wat zijn zwakke plek is.
1:15:38
Ik wil je gewoon helpen.
Je hebt het iemand laten doen...
1:15:41
Mij helpen ? Kom op, man.
Ik volgde je advies op.
1:15:46
Maar je durfde het niet zelf te doen.
1:15:48
Je moet een man zijn.
Wanneer je iets doet...
1:15:50
Je verpest mijn reputatie.
1:15:53
Ik verpest je reputatie ? Je mannelijkheid ?
1:15:56
- Je neemt een knul die je niet kent...
- Ik ken hem wel !
1:15:59
- Spreek ik met Officier van Justitie King ?
- Ja.
1:16:02
Ik ben Mark Clear, politiedetective.
1:16:05
Ik heb informatie over uw zoon Will...
1:16:09
waar ik u voor zou willen zien.
1:16:12
Over wat voor informatie hebben we het ?
1:16:16
Het is erg belangrijk.
Ik denk dat ik u beter kan ontmoeten.
1:16:19
Ik ben morgenmiddag
van twee uur tot half drie vrij.
1:16:22
Nee, morgen niet.
Het beste zou zijn over een uur.
1:16:26
Nu meteen zou goed zijn.
1:16:28
U moet alles laten vallen
en me nu ontmoeten.
1:16:31
Als u me begrijpt.
1:16:35
Waar is je vriendin Charlie ?
1:16:37
Wil ze deze pik vandaag niet ?
1:16:39
Ze is boos op je.
1:16:41
Waar is ze verdomme boos om ?
1:16:43
- Vanwege laatst.
- Wat is er gebeurd ?
1:16:47
Je vernederde haar.
1:16:50
Ze heeft gekregen wat ze verdiende.
1:16:53
Denk je trouwens
dat ik je alleen niet kan bevredigen ?
1:16:56
- Ik weet het niet.
- Zal ik het je laten zien ?
1:16:59
Je kan het me laten zien.
Maar ik zie Charlie en jou als een team.