:55:01
-Αν σε βρει εδώ ο 'Ερικ...
-'Εχεις ιδέα ποιος είναι αυτός;
:55:06
Μάγκι, σε ικετεύω...
:55:13
Θεία έλειψε σε Κόντι.
:55:15
Κι εσύ μου έλειψες.
Είσαι καλά;
:55:18
Κόντι πάει οδοντίατρο αύριο.
Πες τους, μην πάει οδοντίατρο.
:55:24
-Θέλεις να φύγουμε τώρα αμέσως;
-Τι νομίζεις ότι κάνεις;
:55:28
Παίρνω την Κόντι.
Θέλω να έρθεις κι εσύ.
:55:32
'Οχι, τον έχω δει,
της φέρεται πολύ καλά.
:55:37
Τι έκπληξη!
'Επρεπε να τηλεφωνήσεις.
:55:41
Δυστυχώς, είναι ώρα
να πάει για ύπνο η Κόντι.
:55:46
Κάθησε, Μάγκι.
Εντάξει, Τζένα...
:55:51
-Εγώ είμαι λίγο κουρασμένη.
-'Οχι, μείνε.
:55:56
Θα πιούμε. Στιούαρτ!
:56:03
Η Μάγκι θα ήθελε ένα ποτό.
:56:08
Εκτός αν βιάζεσαι.
:56:13
'Οχι, θα μείνω.
:56:16
Δε θα πιω τίποτα.
:56:19
Προσπαθώ να σε βρω τις
τελευταίες μέρες αλλά δεν...
:56:23
Υπάρχουν ορισμένες δυνάμεις
σ'αυτή τη χώρα...
:56:26
...που δε θέλουν να αποκτήσει
δύναμη η νέα γενιά.
:56:31
Πρέπει να προστατέψω εμένα
και την οικογένειά μου...
:56:34
...με όποιον τρόπο μπορώ.
:56:37
Πέαρσα επειδή στο πρώην
σχολείο της Κόντι...
:56:39
...γίνεται το Κυνήγι του
Πασχαλινού Αυγού...
:56:42
...και θα ήταν ωραία να πηγαί-
ναμε. Πάρε το παλτό σου.
:56:45
Τα πράγματα έχουν αλλάξει
από τότε που μιλήσαμε.
:56:50
Αρχικά ήλπιζα ότι θα ήταν
δυνατόν να την επισκέπτεσαι...
:56:53
...αλλά η στάση σου
δεν το επιτρεπει.
:56:58
Το ήξερα ότι δεν τη δίνεις
χωρίς αντάλλαγμα.