:23:00
Pøestaò!
:23:43
Ty jsi snìdl tatínkovo jablko?
Je z toho znièený.
:23:47
18 let mluví jen o té jabloni.
Peèoval o ni, zaléval ji...
:23:51
- Chci svùj pokoj.
- Mlè!
:23:55
Tátùv strom rodí. Tak dlouho
jsme na to vichni èekali.
:24:01
Slib mi,
e druhé dvì neutrhne.
:24:05
- A dostanu svùj pokoj?
- Slib mi, e je neutrhne.
:24:13
Slibuju, e je neutrhnu.
:24:19
Paule!
:24:32
- Co to je?
- Jabko.
:24:35
Bylo to jablko.
Jak jsi nám to mohl udìlat?
:24:40
Proè, Torkilde? Tobì
na tvé rodinì vùbec nezáleí?
:24:47
Jsou vìci, které svým blízkým
nesmí dìlat.
:24:53
Kadý potøebuje nìco,
co je jen jeho.
:24:57
Slib mi, e na poslední jablko
ani nesáhne, a ani ho nesní.