1:26:02
What if he doesn't come back?
- Good night, Torkild.
1:26:24
They want to know
if we've got fireworks.
1:26:52
So, Stefan.
Open Granddad's present.
1:26:58
Oh, my!
- Thanks, Granddad.
1:27:02
It's from Grandma, too.
Not that you care.
1:27:07
Eat properly, Stefan!
Small bites.
1:27:11
You don't care that Grandma
is full of cancer, do you?
1:27:15
Yes,
I do.
- How often have you visited her?
1:27:18
Once! One lousy visit from you
in two weeks.
1:27:23
You'll be sorry when she's gone.
1:27:32
When I went blind, they told me my
other senses would be enhanced.
1:27:38
But I've just had these damn colds
all the time.
1:27:42
Stefan,
today you become an adult.
1:27:46
So let me tell you what my father
told me when I was confirmed:
1:27:53
Never forget your family!
1:27:56
No
matter what happens,
never forget your family.