:50:00
1,7 millones. Un regalo.
Con todo el terreno incluído.
:50:11
¿Por qué estás haciendo esto?
:50:15
No quiero irme a Barcelona.
Quiero tener mi propio lugar.
:50:20
Todo lo que quiero está justo aquí.
El bosque, la playa...ustedes.
:50:24
¿No lo ves?
Lo haremos.
:50:27
- ¿Hacer qué, Torkild?
- Abrir un restaurant.
:50:30
No, nos vamos a Barcelona.
¡Ni siquiera podemos freír un huevo!
:50:34
- Podemos aprender.
- Un millón y medio, ¿y sin techo?
:50:40
- Yo me voy a Barcelona, ¿ok?
- Bueno, yo me quedo aquí.
:50:44
- Te pagaremos.
- Quiero 28.500 por mes, como Hanne.
:50:50
- No hay problema.
- Detengan esto ahora mismo.
:50:53
- ¿Nos vamos o qué?
- No, nos quedamos.
:50:55
Está bien...
:50:58
¿Ves? Peter quiere quedarse.
:51:05
¡Arne, mira!
:51:15
Hola...
:51:17
- ¡Le diste!
- ¿Qué demonios estás haciendo?
:51:22
¡No puedes dispararle así a los animales!
:51:25
Era una ardilla...
:51:27
¡No me importa una mierda!
No puedes seguir haciéndolo. Dame eso.
:51:32
- ¡Era una ardilla!
- ¿Y qué?
:51:35
No más disparos.
Ellos no hacen eso aquí.
:51:38
- ¿Qué pasa si viene el Esquimal?
- Deja de disparar, y él no vendrá.
:51:57
- ¿Qué te parece "El Gallo Dorado"?
- No...suena como un restaurant de carretera.