1:10:04
- Éste es un lindo lugar.
- Me ahorra el tener que ir a casa.
1:10:10
Si me quedo aquí, estoy listo para
dispararle a los patos cuando sale el sol.
1:10:16
- ¿Los patos llegan a la mañana?
- Sí.
1:10:19
Pero tienes que estar alerta,
porque son pequeños y veloces.
1:10:24
Mi papá sí que sabía cazar patos.
Ocho o diez a la vez.
1:10:29
Debe haber sido bueno.
1:10:32
Apenas se movía un caracol,
lo volábamos.
1:10:40
Pero luego él se fue a Tailandia
y se trajo a casa a una de esas prostitutas.
1:10:47
Durante trece años,
ni siquiera le disparamos a un faisán.
1:10:52
Ella era vegetariana y budista,
y toda esa mierda.
1:10:56
Así que le vendió a él todo eso.
1:11:00
Cuando él murió, ella regresó a su casa,
y yo regresé al bosque.
1:11:05
Pero como siempre dice Carl,
es más divertido de a dos.
1:11:11
- Sí, Carl siempre tiene razón.
- No sientas pena por él.
1:11:15
- Créeme, no la siento.
- ¿Sabes que es un mentiroso?
1:11:19
- ¿Cómo es eso?
- Todas sus estúpidas historias.
1:11:25
Su esposa lo dejó tan rápido
que su cabeza dio vueltas.
1:11:30
Se llevaron a sus hijos
porque él los golpeaba.
1:11:37
- ¿Él les pegaba?
- ¡Por supuesto que sí!
1:11:42
Bueno, yo también los golpeé algunas veces,
para que él no se sintiera mal.
1:11:49
Él nunca debería haber tenido hijos.
1:11:54
Tienes que tener licencia de conducir,
y papeles...
1:11:58
...y todo tipo de mierdas, sólo para
comprarte un rifle de aire comprimido...