1:17:03
Ahí está.
1:17:19
¡Buenas!
1:17:22
Hola, Arne.
1:17:45
Cacé doce patos, Torkild.
Alfred dice que nunca ha visto algo así.
1:17:53
- ¡Doce con un solo tiro!
- Eso es genial, Arne.
1:18:00
- ¿Dónde está tu bolsa?
- Se la di a Alfred.
1:18:05
- ¿Y él te dio la escopeta?
- Sí. Hicimos un intercambio.
1:18:13
Bueno, qué demonios.
Supongo que una escopeta está bien.
1:18:19
Muchos amigos las tienen.
Pero no dejes que los clientes la vean, ¿bien?
1:18:30
No habrá clientes, Torkild.
1:18:35
No se puede abrir un restaurant
en el medio del bosque.
1:18:41
¿Quieres ver un zorro?
1:18:44
Hola, Arne.
¿Torkild...?
1:18:47
- Es sólo que Hanne...
- Ahora todos nos iremos a caminar.
1:18:51
Estamos todos aquí para
bajar hacia la playa. Juntos.
1:18:55
Vamos...