:55:03
Graver du for grunt, får du frost.
:55:07
- Skal jeg hjelpe til?
- Nei. Bare vent, gutten min.
:55:11
Du kommer til å grave
massevis av egne hull.
:55:14
Det kan ta mange år
før du finner din egen dybde.
:55:23
- Hvordan vet man når man finner den?
- Det kan du smake.
:55:28
En dag du trekker en opp av hullet
og har tatt den første slurken -
:55:32
- er det som om
himmelen legger seg ned over deg.
:55:35
Alle fortidens sorger er glemt.
Du hviler i deg selv.
:55:39
Du vil ikke noe,
du føler ikke noe.
:55:41
Du er i en tilstand av lykke.
:55:45
Kjellerkald lykke.
:55:48
Heisan!
:55:52
- Nå, hvordan går ombygningen?
- Fint.
:55:55
Jeg vil gi dere
en liten velkomstgave.
:55:58
Far skjøt den
på den andre siden av sjøen.
:56:02
- Vi holder på med noe, Alfred.
- Nå. Unnskyld, da.
:56:08
Da skal jeg ikke forstyrre.
Unnskyld så mye.
:56:13
- Vi snakkes, Alfred!
- Ja.
:56:16
Ja, ja.
:56:22
Hils Torkild.
:56:24
Ha det Alfred!
Han er ikke helt frisk i hue.
:56:31
Sånn. Grav ditt eget nå.