1:00:00
-Vi är ju inte alls klara än.
-Det är vi visst.
1:00:03
Vi gör det. Det är våra första gäster.
1:00:06
-Peter, sätt på en annan skjorta.
-Nej... Vem ska laga maten?
1:00:09
Det ska Arne.
1:00:11
Kom igen nu!
1:00:16
-Hallå där!
-Hej.
1:00:19
Ett bord för två?
1:00:23
Nu.
1:00:25
Hit med pengarna i kassan!
1:00:27
-Va?
-Få hit pengarna, annars dör du.
1:00:33
Arne, om vi alla tar det helt lugnt
ska det här nog ordna sig.
1:00:37
Lugn, det är ett rån.
1:00:39
Vad fan händer här?! Va?!
1:00:54
Har du fler?
1:00:56
Få hit. Få hit.
1:00:59
Få hit!
1:01:01
-Ta upp dem. Ta upp dem!
-De är inte laddade.
1:01:05
Det ska du inte säga.
1:01:07
Ta upp dem och ta det här.
1:01:11
Sen sticker ni.
1:01:16
Arne, för helvete!
1:01:18
Lägg av nu, för satan!
1:01:20
Kom här!
1:01:22
Släpp glaset, för satan, Arne!
1:01:29
Ta med honom och stick, för helvete!
1:01:31
-Försvinn!
-Nu släpper du jävlar i mig!
1:01:36
-Nu slutar du jävlar i mig!
-Arne, lugna ner dig.
1:01:40
Håll käften!
1:01:43
Vad fan händer med oss?
De två fånarna stack-
1:01:46
-med hela vår växelkassa! Jag orkar
inte med den här skiten längre!
1:01:51
Det blir 50 kronor i böteskassan
för ditt ''fan'', Arne!
1:01:54
-Fan ta dig!
-100 kronor.