:10:03
Entre.
:10:04
Sr. Reitor, esta menina...
:10:07
Saya. Está atrasada.
:10:09
Cumprimente o Sr. Reitor...
:10:15
Olá. Fala inglês?
:10:17
Claro.
:10:19
Poderá assistir
a algumas aulas, esta tarde,
:10:23
mas com a festa do 'Dia das Bruxas'
duvido que adiante muito trabalho.
:10:29
Muito obrigado pela sua ajuda.
Adeus.
:10:40
Quem é esta rapariga?
:10:41
Veio com uma carta de apresentação.
:10:43
Quer assistir às aulas
por uns dias.
:10:47
Desculpe-me, Sr. Reitor,
:10:50
e quanto à festa de amanhã?
:10:52
Outra vez isso...
:10:54
Julguei que já estivesse assente.
:10:57
Está, mas aquele incidente terrível
deu-se recentemente.
:11:00
Não sei se os alunos já se refizeram
da morte do colega...
:11:04
Por isso vamos dar esta festa.
Estou farto deste assunto.
:11:08
Agora, vá trabalhar.
:11:20
Que raio de fato é este?
:11:22
Não sei bem. Devia ser
um uniforme escolar japonês.
:11:27
Bem, ontem à noite encontrou-se
aqui outro falso cadáver.
:11:30
O padrão repete-se.
:11:32
Está a acontecer muito depressa.
:11:35
Disse-lhe que havia mais que um.
:11:37
Jamais os encontraremos
se entrarem em hibernação.
:11:41
Temos de os achar
antes que apareçam mais cadáveres.
:11:44
Tem de manter-se à escuta...
:11:46
e arranjar-me a espada.
:11:49
Bem sei.