:41:00
La razón por la cual lo tapé
es por si él es un cobarde.
:41:04
Veras, nosotros vamos a afrontar
la plata, para esta venta...
:41:06
y si él no envía el cheque,
yo soy el que se queda solo, ¿me sigues?
:41:09
Correcto.
:41:10
Última comisión del mes, el chico en el grupo de
Jim escribió un ticket de un millón de dólares.
:41:14
La acción estaba abajo en 3 puntos y medio
por contrato.
:41:17
El maldito muchacho tomó
un golpe de 1/4 de millón.
:41:19
-Mierda.
-¿Sabes cuánto duele eso?
:41:21
Además, la primera venta
sólo agudiza el apetito.
:41:25
Si él es una ballena...
el cual parece que lo es...
:41:28
...luego lo voy a traer un día
cuando haya un verdadero revuelto.
:41:31
¿Qué es un revuelto?
:41:32
Una comisión. Esa es la razón
por la que trabaja aquí.
:41:36
Hacemos enormes revueltos.
:41:38
No, yo no...todavía no sé
cómo funciona.
:41:41
Okay.
:41:43
Una comisión de dos dólares, lo cual es
inaudito en cualquier lado de Wall Street...
:41:47
...significa que nos estamos yendo...
:41:50
...con 2 dólares por cada
acción que vendemos.
:41:55
Dinero de verdad.
Eso es oportunidad.
:41:58
Jesús, Greg, ¿no le mostraste dónde
queda el baño aún?
:42:01
Sí, Seth, te mostré dónde
queda el escritorio de Chris, ¿no?
:42:03
-Richie, haz algo con esto...
-¿Cómo puede Michael afrontar eso?
:42:09
-No podría decírtelo.
-Okay.
:42:12
Si lo está haciendo, está haciendo plata
en ello. El punto es:
:42:15
Dar un buen servicio al cliente,
y volverá por más.
:42:17
Muéstrale un retorno del 3 por ciento...
:42:20
...y él va a confiar sus hijos
para que los cuides el fin de semana.
:42:34
-Abby.
-Hey, Seth.
:42:36
-Hola.
-¿Quieres ir por un trago?
:42:40
Sí.
¿Quieres algo?
:42:43
Oh. Está bien.
:42:54
Yo pensé que esto era supuestamente
una guarida enorme de la agencia de bolsa.
:42:57
Merrill Lynch. Los hermanos Salomon.
El "loco" Steve. ¿Qué es este lugar?