1:00:01
Está bien. Lo conseguí.
1:00:03
¿Sabes qué bien se siente
cerrar con alguien?
1:00:05
¿Venderle a alguien?
Es increíble.
1:00:09
-¿Qué está pasando?
-Seth cerró con un tipo por $10,000.
1:00:13
-Increíble.
-Ves que...
1:00:16
Eres uno de nosotros ahora.
1:00:19
¡Explotaste tu cereza!
1:00:21
-Hey, Seth, ven aquí un segundo.
-Sí. Sí, señor.
1:00:30
-Sólo cerré una enorme cuenta para usted.
-Ven aquí.
1:00:33
¿Qué estás haciendo?
Aléjate de mí.
1:00:35
¿Qué mierda estás haciendo?
1:00:37
-¿Qué es esto? ¿Eh?
-¿Qué?
1:00:39
¿Quién dijo que podías
cerrar tus propias cuentas?
1:00:41
-¿Qué?
-Violaste las reglas del S.E.C.
1:00:44
Eres un maldito aprendiz.
1:00:47
Tú sabes, solo creí
que podía tomar la iniciativa...
1:00:50
...y, tú sabes,
hacer algo de dinero.
1:00:52
Greg, estuve parado junto a ti
todo el tiempo.
1:00:55
Podría haber intervenido si el
chico se metía en problemas.
1:00:58
¿Tienes un cannoli para
meterte en la boca?
1:01:01
No, ¿tienes un menorah
que puedas meterte en el trasero?
1:01:03
Que se muera. Vamos.
1:01:05
Ni siquiera me importa un carajo
el dinero, ¿okay?
1:01:08
¿Sabes qué pasaría...
1:01:10
...si cada aprendiz comienza
a manejar sus propias cuentas?
1:01:13
-La tienda cerraría en una semana.
-¿Esto es por alguien más?
1:01:17
¿Qué podría ser?
1:01:22
Genial.
1:01:26
¿No tendrías que ir a anterder
los teléfonos o algo así?
1:01:31
¿Sabes qué? A la mierda.
Trataremos esto mas tarde.
1:01:39
No me digas que eso es porque
no la estoy pegando más.
1:01:42
Oh, dulzura, nunca
la pegaste...
1:01:45
...y él no es la razón, Greg.
1:01:47
Tú la eres.