1:31:00
Mais on s'en fout.
Je suis bon dans mon domaine.
1:31:07
Le casino...
1:31:09
Le casino marchait d'enfer.
1:31:11
Je l'ai drôlement bien fait tourner.
1:31:15
Dire que je l'ai fermé pour toi !
1:31:17
Quoi ? Quand l'as-tu fermé ?
1:31:20
Et j'ai fait ce job
pour que tu sois fier de moi !
1:31:24
Quand l'as-tu fermé ?
1:31:27
J'ai essayé de faire
comme tu voulais
1:31:30
que je fasse.
Et là, je vais quitter J.T.
1:31:33
Je ne te demande qu'une chose, papa.
1:31:36
Je t'en prie.
1:31:38
Aide ton fils !
1:31:44
Je ne peux pas, Seth. Désolé.
1:32:04
Que vas-tu faire ?
1:32:06
Je vais le faire.
J'ai un ami prêt à m'épauler,
1:32:09
et je peux piquer 300 000 $ à J.T.
Au diable mon père.
1:32:13
Seth, ma mère !
1:32:15
Excuse-moi.
1:32:17
Ne fais pas ça.
Démissionne, c'est tout.
1:32:20
J'ai investi trop de temps
là-dedans.
1:32:23
Je n'ai pas d'autres revenus,
Jeff a planté ma mine d'or.
1:32:28
J'ai besoin de ça.
1:32:29
Je peux te brancher avec un ami
1:32:31
qui travaille chez Smith Barney.
1:32:33
Pour faire le grouillot ?
1:32:37
Venant de chez J.T.
on ne me laissera pas jouer.
1:32:42
Pourquoi es-tu contre mon idée ?
1:32:44
Ce sera génial pour tous les deux.
1:32:58
J'ai un mauvais pressentiment.