:22:01
Jag är inte din kompis.
En far ska sätta gränser.
:22:06
Räknade du med beröm
för spelverksamheten?
:22:12
Vad ska jag göra?
:22:14
Om jag hade bett min far att lyssna
på mina påhitt, hade han skrattat!
:22:21
Vi diskuterade inte
min olydnad, jag fick stryk.
:22:26
-Jag lärde mig en läxa.
-Jag vill bara rädda vårt förhållande...
:22:32
Förhållande?
:22:34
Vad är det förjävla snack?
:22:37
Är vi ihop?
Jag är inte din tjej, jag är din far.
:22:41
Skärp dig och skaffa ett jobb,
så kan vi talas vid som folk.
:23:14
-Hej, Seth.
-Läget...?
:23:17
-Abby.
-Det hade jag glömt.
:23:21
Jag sa inget sist. Du såg skärrad ut,
så jag trodde du skulle glömma det.
:23:30
-Det är min första dag.
-Det var som fan.
:23:35
Vi ses.
:23:43
Det funkar inte så.
:23:46
Om jag ville pracka på dig
tio tusen aktier i ett förlustföretag-
:23:52
-skulle jag be dig att lägga på
och anlita din lokala mäklare.
:23:58
Men jag erbjuder dig...