:05:01
¡Lo siento!
:05:03
- Estaba nadando.
- No hay problema.
:05:09
Buenos días.
:05:14
-¿Cómo estás esta mañana?
-Fantástico.
:05:23
En inglés, por favor, Nadine.
:05:25
¿No vas a preguntarme sobre Gary?
:05:27
Tu romance por Internet.
¿Cómo va?
:05:31
-Ayer dijo que me ama.
-¿Cómo?
:05:36
¿En serio?
:05:39
Se despidió con "Amor, Gary".
:05:42
No debes darle
demasiada importancia a eso.
:05:45
Los norteamericanos
usan la palabra "amor" informalmente.
:05:48
Decimos "te quiero"
como Uds. dicen "adiós".
:05:54
"Hola. Tú debes de ser Gary.
:05:57
Yo soy Nadine.
:05:59
Vine desde Brasil
para verte a ti solamente".
:06:03
"Sólo para verte".
:06:05
-Sólo para verte.
-Correcto.
:06:08
"Sé que no te conozco mucho".
:06:10
-Muy bien.
-Gracias.
:06:13
No. "No te conozco muy bien".
:06:15
-"Pero tú también me conoces".
-Tampoco.
:06:21
"Pero estoy segura dentro de mi corazón
que eres la persona indicada".
:06:27
No se dice "persona indicada",
se dice "hombre indicado".
:06:32
Pero creo que "alma gemela"
es más romántico.
:06:41
Buenos días.
:06:47
-Buenos días.
-Buenos días, doctor.
:06:52
Buenos días, "Vermont y Asociados".
:06:55
Disculpe.