:38:03
¡Scott, te dije que apagaras la luz!
:38:07
Hola.
:38:08
Hola, ¿habla Abby Janello?
:38:10
Sí, sí, es ella... ella habla.
:38:15
Habla Buddy Amaral.
:38:18
El del centro comercial.
:38:19
Claro, ¿te dijeron cuánto iban
a costar tus pantalones?
:38:23
No, olvídalo, esto es de negocios.
:38:26
Mira, mi firma, Tang-Weller, nos
queremos mudar, irnos de este edificio.
:38:31
Ynuestros agentes no están resultando.
Pensé que quizá tú nos podías ayudar.
:38:36
¿Yo? ¿Sabes qué? Yo no...
:38:40
Tenemos 630 m2 aquí. Necesitamos
3 ó 4 veces esa cantidad.
:38:44
Para comprar, no rentar.
A menos de 2.
:38:47
¿Puedes ayudarnos?
:38:48
¿Millones? ¿2 millones?
:38:50
Sí, ¿qué opinas?
:38:53
¿Por qué yo? De veras no tengo
la experiencia.
:38:57
Porque tienes hambre,
vas a meterle ganas.
:39:00
Tengo hambre porque soy mala.
:39:03
¿Sabes qué? Te voy a pasar a Norma,
ella se encarga de estas cosas.
:39:07
Prefiero tratar contigo.
:39:09
Pasa por la oficina el lunes
a las 10 a.m.
:39:11
Ysería excelente que nos
trajeras ya algo.
:39:14
Misma zona, Venice, Santa Mónica,
Marina del Rey.
:39:18
Y hay una propiedad en particular
que queremos ver, en Abbott Kinney.
:39:23
Número 18385.
:39:24
Un segundo.
:39:26
18385 Abbott Kinney.
El vendedor está listo...
:39:30
...y ni siquiera tiene agente.
Quizá hasta saques comisión doble.
:39:34
Puedo tratar, ya sabes, pero...
:39:38
Fantástico. Mañana te mando
un fax a tu oficina.
:39:41
Lo qué estamos buscando y eso.
¿Te parece bien?
:39:45
Sí. Sí, seguro. Perfecto.
Gracias.
:39:49
Fantástico. Bueno, buenas noches.
:39:55
Quiere echarme una mano.
:39:56
No lo dudo.