Bounce

2:21:01

Možda se ona presvlaèi. Ne
možeš samo otvoriti vrata.

2:21:06

Ti jesi. -Ali imao sam sreæe.

2:21:12

Ja sam Robert Elswit,
direktor fotografije.

2:21:15

U redu. Laièki, što to znaèi?

2:21:18

Odgovoran sam za
osvjetljenje scene

2:21:21

i držanje gðice
Paltrow u isèekivanju.

2:21:24

To je istina.
-Ali nastojim se popraviti.

2:21:27

Možda æu na iduæem filmu,
ako ga bude,

2:21:31

shvatiti gdje griješim i
to se neæe ponoviti. Oprosti.

2:21:35

Koliko smo filmova snimili
zajedno? -Ovo je dvanaesti.

2:21:38

Nije. -Èetiri.

2:21:40

Tako nekako.
-Tri ili èetiti.

2:21:44

Prije dva deèka. -Hvala. lmaš
li još nešto osobno? -Ne.

2:21:51

Zvali su me iz USA Today...
-U redu. Sljedeæe pitanje.

2:21:54

Kad postavljaš scenu,
koji je tvoj pristup?

2:22:00

Koje sve varijable gledaš?
-To je tako složeno. -Znam.

2:22:08

To ide sve do...

2:22:13

...negativnog prostora.
-Negativni prostor.

2:22:17

Smatraš li da slikaš svjetlom?
-Ja osobno ne.

2:22:21

Ne znam kako se to radi.
-Nisi umjetnik.

2:22:24

Radimo ekspoziciju.

2:22:26

Želimo sve dobiti u fokus
i u pravu ekspoziciju.

2:22:30

Ne ide ti, Bobe. Ne znam
što da ti kažem. -Znam.

2:22:32

Ti govoriš o naprednom
snimanju filmova.

2:22:35

Na iduæem æemo filmu
doæi i do toga. -U redu.

2:22:39

Koliko ljudi radi pod tobom?
-Danas 8 muškaraca i 3 žene.

2:22:45

8 muškaraca i 3 žene? Znaèi
svi Gripovi i elektrièari?

2:22:50

Svi oni i kamermani rade
za mene. -Ti si glavni.

2:22:54

Pretvaraju se da rade za mene.
-Koliko dugo si kinematograf?