1:15:00
AqueIa noite foi uma surpresa
tão grande para mim como para ti.
1:15:04
Mas estar contigo foi como ir
a um Iugar onde nunca tinha estado.
1:15:08
Quando adormeceste
1:15:09
fiquei a oIhar aqueIas estreIas
fIorescentes que coIaste no tecto.
1:15:14
E passado um bocado
começaram a formar um padrão,
1:15:18
que briIhava na escuridão
e dava uma Iógica à nossa reIação.
1:15:23
PeIa primeira vez tudo me pareceu
cIaro, uma progressão Iógica;
1:15:28
tu e eu éramos a meIhor coisa
já havida, e não era nada comigo!
1:15:33
Estar contigo fez-me achar que
taIvez não tivesse de pIanear mais
1:15:37
por estar finaImente a viver,
1:15:39
e por uma vez na vida não ter
de me esforçar tanto para ser feIiz.
1:15:45
Era-o naturaImente.
1:15:50
Nada me magoou tanto como a tua
reacção a essa mesma experiência.
1:15:58
Queres continuar a encontrar-te
comigo na bibIioteca,
1:16:01
como se não tivesse havido nada?
1:16:04
Eu não sou capaz.
1:16:09
Sinto muito.
1:16:13
Sinto muito e não sei que dizer...
- Não tens de dizer nada.
1:16:19
Tenho de ir.
1:16:21
Diverte-te na ItáIia.
1:16:47
Vou ter tantas saudades...
- Também vou ter tuas.
1:16:52
Manda-me e-maiIs sobre tudo,
1:16:54
a universidade, a comida, aItos,
morenos e bonitos itaIianos...
1:16:58
Quero saber tudo.