:23:01
Mitya, atende, fala Danila de Moscovo.
Mitya, atende... Alô.
:23:08
Olá, já pensava que não ia conseguir.
:23:13
Precisámos de nos encontrar.
:23:17
O interesse é mais teu do que meu
:23:20
O Kostya pediu-me.
:23:25
Mataram-no
:23:28
Não, não posso pelo telefone
:23:56
- É inútil, ele não é obrigado.
- Não penses nisso. Dá-me a morada dele.
:24:00
Eu próprio falo com ele.
Eu sei a palavra mágica.
:24:11
- Bora, vamos começar.
- Já vou, já vou...
:24:16
Isto é o escritório.
Não sei onde vive.
:24:23
- Ouve, eu posso...
- Então, vamos embora.
:24:27
- Já vou. Apresento-te um amigo.
- Darius
:24:29
- Danila, muito prazer.
- Ele ainda tem que trocar de equipamento.
:24:33
- Posso ficar em tua casa?
- Receio que a namorada não compreenderá.
:24:40
- Aqui não é costume.
- Dás-me dinheiro?
:24:45
- Quanto?
- Uns 300 dólares
:24:47
- Não, não ando com tanto dinheiro.
Está tudo em cartões.
:24:52
Vou ver se no vestuário alguém tem.
:24:55
- Mitya
- Sim?
:24:56
Como se diz em inglês manganês?
"manganese"...