:23:01
Mitya! Pick up the phone!
It's Danila from Moscow.
:23:08
Hi! I thought I'd never get you.
:23:13
We have to meet up.
:23:17
It's for your sake.
:23:20
Kostya asked me to see you.
:23:25
They killed him.
:23:28
No, not on the phone.
:23:56
- No use. He won't give it back!
- Don't worry about it.
:23:58
Tell me where he lives
and I'll sort it out.
:24:01
I know some magical words.
:24:11
- Come on, time to start.
- Coming, coming.
:24:16
That's Mennis' office,
I don't know his home address.
:24:23
- Listen, maybe I could...
- Brace up!
:24:27
- This is my friend from Moscow.
- Hi, I'm Darius.
:24:29
- Danila. Pleased to meet you.
- Don't interrupt his training session.
:24:33
Listen, can I stay
at your place?
:24:36
Look, I've got a new girlfriend.
:24:38
She wouldn't understand it.
They have different rules here.
:24:43
- Can you lend me some money?
- How much?
:24:46
Say, 300$
:24:48
I don't carry cash.
I've got it on credit cards.
:24:51
I'll have a look,
I might have about 20 bucks.
:24:55
What's the English for "marganets"?
Manganese.