:58:00
Uh-uh. Niet gaaf.
:58:05
Hé, Tor. Tor. Wacht,
wacht, wacht, wacht, wacht.
:58:07
Laat me gaan. Ik wil hier
gewoon weg. Hé, Big Red is een trut.
:58:10
Dat weten we allemaal.
Zelfs zij weet dat.
:58:12
Ik weet niet wat ik
hier moet doen, Aaron.
:58:14
Luister. Ik weet dat ik er niet altijd voor
je ben geweest, sinds ik naar de universiteit ben gegaan.
:58:18
Het is een moeilijke
overgang geweest, voor ons beiden.
:58:21
Maar ik geef nog steeds even
veel om je, net als altijd. Dat weet je, toch ?
:58:25
Toch ?
Natuurlijk.
:58:27
Daarom vind ik het ook niet leuk
om je zo gestressed te zien.
:58:30
Het is niet goed voor je.
:58:32
Je bent een hele goede cheerleader,
Tor, en je bent heel schattig.
:58:36
Het is gewoon dat je misschien...
:58:42
Misschien...
:58:44
geen goeie bent
voor kapitein,
:58:46
en daar is niks
mis mee.
:58:48
Misschien moet je er maar eens aan denken
om Courtney en Whitney de groep over te laten nemen.
:58:52
Ze zijn net als Big Red.
Wil je dat ik mijn taak als leider opgeef ?
:58:56
Hé, laat hun zich bezig houden
met de diplomatiek.
:58:58
Jij doet gewoon
wat je het best doet, Tor. Jij juicht.
:59:03
Juich, Tor. Oké ?
:59:06
Ik wil gewoon dat jij gelukkig bent.
:59:21
Dag.
Mm.
:59:25
Mmm.
:59:31
Welterusten, schatje.
:59:53
Vrienden van jou ?
:59:56
Hij is mijn vriend.
:59:59
Luister, Cliff,
ik kan het uitleggen.