:10:00
Kiedy mieszkałem w Kentucky-
Oni wciąż to robili "kichnięcie looser" w Kentucky?
:10:03
Nie. Oni mieli, uch,
broń i własnej roboty bomby.
:10:06
Co do L.A.?
Była taka postawa w L.A., ale nie "kichnięcie looser".
:10:10
Jestem przekonany, że "kichnięcie looser" oficjalnie nie żyje.
:10:13
Przepraszam.
:10:17
- Loser!
:10:20
Miło.
:10:22
Nie sadzę żeby oni pamiętali o "kichnięciu looser".
:10:26
Uch, nie, najwyraźniej nie.
:10:29
Cliff.
:10:31
- Torrance.
- Zaawansowana Chemia?.
:10:35
Wow.
Um, obawiam się że tak. Jesteś zainteresowany?
:10:40
Yyyy. tak, trochę.
:10:43
- Poważnie?
- Nie, nie poważnie.
:10:47
Więc, czy to twoja kapela?
:10:51
The Clash? Nie, uch--
:10:54
To jest brytyjska kapela punkowa,
około 1977 do 1983.
:10:59
- W każdym razie, oryginalny wygląd.
- Klasyczny.
:11:08
Więc zobaczę cię jeszcze?
:11:11
Na to wygląda.
:11:15
Hey, hey, hey, hey.
:11:17
Whoa! Oto sexy Leslie...
:11:19
and Jan, Jan, chłopak cheerleading.
Hey, pedały.
:11:22
Tylko dlatego że mamy więcej trofeów niż wy,
:11:25
nie ma powodów do wrogości.
:11:28
Wrogie jest wam to, narzędzie.
:11:30
Ok.
Chodźmy!
:11:33
Pewnego dnia stary.
Daj spokój.
:11:35
Oni nigdy nie wygraliby nawet jednego meczu.
:11:37
Nie ma co być grubiańskim.
Poza tym, to kutasy.
:11:41
Les, powiedz mi, że masz
zaawansowaną Chemię, pierwszy semestr.
:11:43
Zaawansowaną Chemię, pierwszy semestr.
Jeśli masz już partnera na laborce, to to spieprzyłam.
:11:47
Torrance, to dopiero drugi dzień w szkole,
:11:49
i twoja niepewność jest męcząca.
:11:53
Wiesz, wszyscy mówią, że twoja ambicja
złamała Carver nogę.
:11:57
Kiedy ona trzasnęła kostką o ziemię..