:10:01
Nej, uppenbarligen inte.
:10:04
Cliff.
:10:06
- Torrance.
- Avancerad kemi
:10:10
Hjälp!
Ja, tyvärr.
Skrämmer jag dig nu?
:10:15
-Ja, lite.
:10:18
-Är det sant ?
Nej, egentligen inte.
:10:22
-Är det ditt band eller nåt?
:10:26
Clash ?
:10:28
Nej, engelska punkband 1977-83, typ.
:10:33
-Med ursprunglig sättning och allt.
-Vad retro då.
:10:38
:10:42
-Ses vi då?
:10:44
-Det ser så ut.
:10:48
Hey, hey, hey, hey.
:10:50
Sexiga Leslie...
:10:53
och Jan-Jan, vår cheerleaderman.
Hej bögjävlar.
:10:56
Att vi vinner fler priser än ni
:10:59
betyder inte att ni behöver vara elaka.
:11:01
Var elak med den här, spån!
:11:03
All right.
Right on !
:11:06
-En vacker dag....
Skit i det.
:11:08
-De har aldrig vunnit en match.
:11:10
Det måste vara surt för dem.
Och de är fånar!
:11:13
Les säg att du har kemi nu.
:11:16
Har du en labbkompis, är det kört..
:11:19
Torrance, det är bara andra skoldagen
:11:21
och din osäkerhet är redan tröttsam.
:11:25
Alla säger
att din äregirighet bröt Carvers ben.
:11:29
Jaså, när då det var vinkeln
som hon slog i marken i.
:11:32
-Kasey massmejlade i går kväll
och stavade "ben" fel.
:11:35
-Håll mun !
Två N'.
:11:37
-Carver får hemundervisning
i tre månader.
:11:41
-Att ersätta henne blir en mardröm.
:11:44
-Så är det att vara kapten.
:11:47
:11:47
För fram alla hoppfulla
och dilettanter.
:11:50
-Högskoleprovet är skrivet, Darcy.
-Du är avundsjuk på min poäng.
:11:53
-Tror du att Carver maskar?
:11:55
-Hon hejar bara på OS tills i Mars.
:11:58
USA-finalen går 10 februari