:22:00
X.R. reportándose.
:22:05
¿Es algo enano, no?
:22:07
¿Hmm? ¿Eso crees?
:22:10
Ese robot no resistiría ni un día luchando
contra las fuerzas oscuras de Zurg.
:22:15
¡Observa!
:22:30
Acaso, ¿quieren probar algo con esto?
:22:39
Si Zurg hace volar a X.R.--
:22:41
Podemos regresarlo de nuevo.
:22:43
¿Y el Comandante Nebula aprobó
a un robot Guardián?
:22:48
Él odia a los robots.
:22:51
Bien, en realidad
él no lo sabe.
:22:54
¡Ahora la tengo! ¡Hmph!
:22:59
Oh, hola, Comandante.
:23:01
Con que finalmente construyeron
ese Guardián desechable.
:23:04
Guardián Experimental.
:23:07
-¡Nadie lo autorizó!
-Uh--Ha, ha.
:23:09
Bien, técnicamente fue
autorizado... por usted.
:23:14
Lo firmó con nuestra
solicitud de vacaciones.
:23:16
Rayos.
Siempre me engañan así.
:23:19
Ya se los dije, un pedazo de metal
no se compara con un Guardián real.
:23:22
En eso tiene razón, muchachos.
:23:24
Estamos en eso. Tiene un chip
de inteligencia artificial.
:23:27
X.R. está programado para
observar y aprender.
:23:30
-Y además, aprenderá del mejor. Tú.
-Cierto.
:23:34
Pero, uh, no estoy seguro.
:23:36
No lo sé.
:23:39
Al menos dale una oportunidad
a tu nuevo compañero.
:23:42
¡Lightyear, ya te lo dije!
La guardiana Nova es tu nueva compañera.
:23:47
¿Por qué nadie quiere escucharme?
¡No quiero un compañero!
:23:51
¡Pero, Buzz!
:23:54
-¿Qué les pasa?
-Eso ya lo había visto antes.
Es su enlace mental.
:23:59
¡Malvado!