:46:01
eso significa que somos
los únicos guardianas que quedan.
:46:03
-¿Que hacemos?
-Hay que llevar la batalla a Zurg.
:46:07
No es necesario.
Ya viene a nosotros.
:46:11
¡Ohh! Veo muchas lucecitas rojas
parpadeando por aquí.
:46:15
No tengo que verlas para saber
que estamos en problemas.
:46:22
No tenia idea de que una unidad
estelar podía moverse así.
:46:25
-Y tampoco Zurg.
:46:28
Me aseguraré de recordarlo.
:46:30
¡Estamos rodeados!
:46:33
Se supone que Zurg es un genio maligno, y lo
único que sabe hacer es actuar de ventrílocuo.
:46:36
¿Qué sigue?
¿Malvado elefante?
:46:38
Hasta nunca, Lightyear.
:46:41
-Se retiran.
-¿Pero por qué?
:46:43
Es obvio que mi broma funcionó.
:46:45
Recibí una extraña
señal de energía.
:46:47
Mira, revisa el casco.
:46:53
¡Tenemos una bomba!
:46:55
-¿Una bomba?
-Perfecto.
:46:58
Al fin. Durante años, Lightyear
ha sido una peste.
:47:04
Pero eso se acabó.
:47:08
:47:12
Bitácora de Buzz Lightyear.
:47:14
Gracias a que lanzamos el Alpha Uno
en el momento exacto a la detonación...
:47:17
Zurg piensa que estamos muertos.
:47:20
Ahora aguardaré un momento de
silencio en honor a mi nave.
:47:24
Oh, por favor. Solo era
un trozo de metal.
:47:27
-Está bien, ¿y tú qué eres?
-Un robot que necesita más espacio.
:47:29
Buzz, dime, ¿ganó Zurg?
:47:33
Negativo, Booster.
Tengo a Zurg justo donde lo quiero.
:47:36
¿Si? Pues apuesto que donde está,
tiene más espacio.
:47:39
Mientras Zurg crea que estoy muerto,
él no intentará buscarme...
:47:41
y eso me da una ventaja.
:47:49
Nunca pensé que sería tan fácil.
:47:52
¿Qué, derrotar al Comando Estelar?
Yo siempre supe que era posible.
:47:55
Eso no. Lightyear.
:47:57
Ah, si, mi querido enemigo
que en paz descanse.