:50:00
Le manuel dit que le ranger ne doit pas
entrer en action sans renfort.
:50:05
- C'est à la section 6, paragraphe delta.
- Section 6, paragraphe gamma.
:50:10
Exact. Paragraphe delta, c'est la tenue.
:50:13
- Pourquoi les piercings sont interdits?
- Parce que c'est pour les punks.
:50:17
Si vous attaquez Zurg seul,
XR peut bien avoir un piercing.
:50:21
- Je ne veux pas de piercing.
- Qui veut un piercing, alors?
:50:26
- Voilà pourquoi Buzz veut nous lâcher.
- Je ne veux pas de piercing!
:50:32
- C'est contraire au règlement...
...qui ne s'applique pas à vous.
:50:36
Bien sûr que si! Le règlement
s'applique à tout le monde.
:50:40
Alors vous n'affronterez pas Zurg seul,
nous serons les renforts.
:50:44
Quittez cette planète.
C'est un ordre.
:50:48
A vos ordres.
:50:50
- Ranger Nova?
- A vos ordres...
:50:54
Merci.
:51:05
Prochaine cible... Qui n'avons-nous
pas encore perverti par l'esprit du Mal?
:51:11
Quelques planètes dans
le secteur Beta restent à pervertir.
:51:14
Bingo!
:51:21
- L'Éclair!
- Zurg!
:51:33
Au nom de Star Command,
vous êtes en état d'arrestation.
:51:46
Bien joué, l'Éclair.
J'aurais dû m'y attendre.
:51:56
Je répète,
vous êtes en état d'arrestation.
:51:58
Allez, mon pote, ce n'est pas
comme ça qu'on traite son partenaire.