1:01:02
- Merci pour la balade.
- Pas de problème.
1:01:18
J'espère que l'Unisprit fonctionne
toujours pour vous.
1:01:23
- Nous ne sommes qu'un.
- Notre télépathie est rétablie.
1:01:28
- Tout est redevenu comme avant.
- Jusqu'à l'infini... et au-delà!
1:01:37
Incroyable qu'on ait capturé Agent Z!
1:01:39
Et qu'il était le défunt partenaire
de Buzz, toujours en vie!
1:01:43
Oui, ça aussi.
1:01:45
- II est fantastique!
- Je sais, j'ai dépassé tous vos espoirs.
1:01:51
- Ce n'est pas cela, XR.
- Tu es presque humain.
1:01:55
- Tu as tous leurs défauts!
- Contentez-vous de dire "fantastique".
1:02:00
L'Éclair, tu as encore réussi
à sauver l'univers.
1:02:03
Je n'étais pas seul.
1:02:06
Zurg a failli gagner, mais
heureusement j'avais du renfort.
1:02:10
- Bien sûr!
- Tout le monde a besoin de renfort.
1:02:13
C'est dans le manuel.
Section 6, paragraphe gamma.
1:02:17
- J'ai bien compris le message.
- Qui sera ton partenaire?
1:02:23
Ne vous en faites pas, commandant.
J'ai fait mon choix.
1:02:58
Équipe l'Éclair, à vos ordres.