:01:02
- Uh-huh. Vamos vê-la
- Sim, por favor. Rápido. Rápido.
:01:05
Buzz, não vamos ver até ao fim.
:01:07
Só queremos ver os comerciais
no principio.
:01:10
- O quê!?
- Ele está a brincar, Rex.
:01:12
Desculpe-me, Sr. Lightyear.
Sugiro que assine essa cassete.
:01:16
Algum dia poderá valer muito.
:01:18
Ele pode assina-la depois!
Mete. Mete.
:01:22
- Esta coisa encravou.
- Encravou!?
:01:24
Oh, não consigo aguentar o suspenso.
Não consigo. A sério que não.
:01:28
- Oh, meu Deus.
- Rex!
:01:30
Creio que esta vez me excedi.
:01:32
Ah, ah. Estava a brincar!
:01:34
Boa, Rex.
:01:36
Muita boa.
:01:41
Buzz Lightyear do Comando Estrelar:
A Aventura começa.
:01:44
Este é o universo.
:01:46
Eu trabalho aqui. O meu nome é Lightyear,
Buzz Lightyear.
:01:49
Sou um Ranger Espacial.
:01:51
O meu parceiro Warp Darkmatter
e eu...
:01:53
trabalhamos na Unidade de Protecção
Galáctica do Comando Estrelar.
:01:55
Ás 9:00 horas
recebemos um relatório.
:01:58
Desapareceram... três pequenos homens verdes.
:02:00
Foram vistos pela última vez
no Porto Espacial do Comando Estrelar.
:02:03
O objectivo de missão Alpha é: localizar os três
PHV´s o mais rápido possível.
:02:07
Vamos encontrar e resgatar
estes pequenos homens verdes...
:02:09
Mesmo que tenhamos de ir até ao Infinito...
:02:12
e mais além.
:02:15
{s:10}Quadrante Zeta
:02:20
{s:10}Lua não registada
:02:27
Diário de missão de Buzz Lightyear.
Percorremos este planetóide gaseoso de alto a baixo...
:02:32
Não há sinal do pessoal desaparecido.
:02:35
- Ei!
- Anda lá, amigo. Ninguém lê esses relatórios.
:02:38
Warp, meu amigo...
:02:40
A eficiência é justamente o que nos
separa das obscuras forças do caos.
:02:44
Buzz, se isso significa menos papelada,
prefiro o caos.
:02:50
Oh, homem.
Desiste, parceiro
:02:52
Esta rocha não têm nada.
:02:54
Nunca julgues uma lua pela a sua cratera.
:02:56
- É melhor revistamos o lado negro.
- Eu conduzo.