:54:00
Aliás, Sr. Melodrama...
:54:02
Eu não vou matar-te.
:54:05
Não.
:54:06
Não, tenho uma ideia muito mais interessante.
:54:10
Vou tomar o maior herói
da galaxia...
:54:14
e transformar-te...
:54:16
em mim.
:54:21
Benvindo a equipa, parceiro.
:54:22
Esta não é a minha equipa e
tu não és o meu parceiro.
:54:27
Diário de missão de Buzz Lightyear,
registro final.
:54:31
- O que está ele a fazer?
- O diário de missão. É um doido pelo os procedimentos.
:54:34
Como se alguém fosse ler o seu relatório.
:54:36
Oooh! Mandarmos embora como
se fossemos uns novatos.
:54:40
Que, tecnicamente, nós somos.
:54:42
Eu não sei se alguém livre
das perversas garras de Zurg...
:54:45
receberá este último capítulo.
:54:48
- Sentei-me noutro botão?
- Shh. É o Buzz.
:54:51
- Antes de morrer...
- Morrer?
:54:54
Faço uma pausa para render tributo
aos três dos maiores e...
:54:58
mais brilhantes que já
sairam do Comando Estrelar.
:55:00
Isso sou eu e outros dois!
:55:01
Decidi enfrentar sozinho contra as obscuras
forças do Mal e da Depravação...
:55:05
e eu falhei.
:55:07
- Estava enganado.
- Continua filmando. Isto vale ouro.
:55:10
Talvez se eu tivesse aceite um novo parceiro..
:55:13
ou dois...
ou três...
:55:16
Fixe!
Ouviste isto?
:55:19
- Ele precisa de nós!
- Ele realmente admite que precisa de nós.
:55:22
Aqui vamos nós, Buzz!
:55:24
Buzz Lightyear,
terminado.
:55:29
Apontem ao Buzz Lightyear.
:55:31
Okidoki.
Tu és o malvado imperador.
:55:38
O Mega-Raio está mega-preparado!
:55:50
Atirem.