1:48:55
OK, Leute, gehen wir.
1:48:57
Die Party ist aus. Gehen wir heim.
1:48:59
Sie müssen noch runter zum DMV.
1:49:02
OK, Maynard, gehen wir.
Chuck hatte einen großen Tag.
1:49:04
Ich gebe ihm noch Anweisungen für
die Buchhalter- und Anwaltsmeetings.
1:49:08
Wir sehen uns morgen frisch
und in aller Frühe.
1:49:11
- Chuck, willkommen. Wir lieben dich.
- Becca, ich muss mit dir reden.
1:49:15
Chuck, wir müssen uns
über Fischen unterhalten.
1:49:18
Mach's gut.
1:49:23
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
1:49:28
Hast du alles Nötige? OK.
1:49:31
Wenn du was brauchst, lass es
aufschreiben, wir sehen uns morgen.
1:49:35
Schlaf schön. Wir haben morgen
wieder einen großen Tag.
1:49:37
Man braucht einen Haufen Papierkram
um einen Mann zurückzubringen.
1:49:41
- Zurück ins Leben, Mann.
- Tschüs, Chuck.
1:49:45
- Mach's jetzt gut.
- Morgen.
1:49:47
Morgen bringen wir dich
ins Leben zurück.