Cast Away

2:03:16

Procijenili smo situaciju.

2:03:21

Kelly je razmislila

2:03:25

i znala je da me mora
zaboraviti. Ja sam razmislio,

2:03:28

i znao da...

2:03:31

Da sam je izgubio.

2:03:35

Mislio sam da nikad neèu
otièi s onog otoka.

2:03:39

Da èu umrijeti ondje.

2:03:42

Potpuno sam.

2:03:50

Da èu se razboljeti
ili ozlijediti.

2:03:57

Jedina moguènost,

2:04:01

jedino što sam
mogao nadzirati,

2:04:05

bilo je kada i kako,

2:04:09

i gdje èe se to dogoditi.

2:04:14

Zato sam napravio uže.

2:04:18

Popeo sam se na brdo
da bih se objesio.

2:04:24

Ali morao sam izvršiti probu.

2:04:26

Naravno.

2:04:28

Znaš kakav sam ja.

2:04:31

Težina drveta

2:04:33

odlomila je granu

2:04:35

drveta. Tako da...

2:04:38

Nisam se mogao
ni ubiti kako sam htio.

2:04:41

Ništa nije bilo u mojoj moèi.

2:04:52

Onda me preplavio taj osjeèaj.

2:04:59

Znao sam