1:48:55
Oké, we gaan. Het feest is voorbij.
We gaan naar huis.
1:49:00
Je moet je rijbewijs regelen.
-Kom op, Chuck is moe.
1:49:04
Ik moet 'm voorbereiden op
de accountants en de advocaten.
1:49:11
Welkom. We houden van je.
-Becca, we moeten praten.
1:49:15
We moeten weer eens
gaan vissen, Chuck.
1:49:28
Heb je alles wat je nodig hebt?
Als je wat wilt, teken je ervoor.
1:49:34
Tot morgen. Ga slapen.
Morgen is het weer 'n grote dag.
1:49:38
Wat 'n rompslomp
om iemand terug te brengen.
1:49:42
We gaan je weer tot leven wekken.
-Dag, Chuck.
1:49:46
Morgen. Morgen brengen we
je weer tot leven.