1:48:55
Ok, folkens.
Festen er slutt. La oss dra hjem.
1:48:59
- Gå opp på biltilsynet...
- Kom, Maynard. Chuck er trett.
1:49:04
Jeg må brife ham før møtet
med revisorene og advokatene.
1:49:08
Vi ses i morgen tidlig.
1:49:11
- Velkommen hjem. Vi er glad i deg.
- Becca, jeg må snakke med deg.
1:49:15
Vi må se å komme ut
og fiske igjen, Chuck.
1:49:28
Har du alt du trenger?
1:49:31
Ellers bare sett det på regningen.
Vi ses i morgen. Få deg noe søvn.
1:49:36
Det er ikke bare bare
å bringe et menneske tilbake.
1:49:41
- Vi skal bringe deg til live igjen.
- Ha det, Chuck!
1:49:46
I morgen bringer vi deg
til live igjen.