:10:02
esses russos estariam
caminhando sobre as águas.
:10:05
Não me olhe assim.
É só suco de uva. Certo, Chuck?
:10:09
Sim, é um saudável suco de uva de 1992.
:10:13
Não vejo, não ouço, não falo.
:10:16
Ofereceria um pouco,
mas alguém tem que pilotar o avião.
:10:19
Obrigado, mas não?
:10:22
Stan, queria lhe perguntar
como está a Mary?
:10:28
Bem pra ser sincero
ainda não sabemos nada.
:10:33
Fui ver o médico dela, e a mestátase...
:10:38
não se espalhou,
pelo que puderam ver.
:10:45
É questão de esperar.
:10:47
Sinto muito.
:10:50
Diga que irei vê-la
em minha próxima escala.
:10:53
Quero que saiba, Stan,
que todos torcendo por vocês.
:10:57
-Deus os abençoe.
-Obrigado.
:10:59
Aqui é Kelly.
Se a chamada é para o Chuck, tecle um.
:11:01
Se não, deixe uma mensagem.
Obrigado.
:11:12
Ouça, Stan, sei de um--
:11:16
Sei de um médito em Emory, Atlanta.
:11:19
Acho que é melhor.
Atendeu a esposa de Frank Toretto.
:11:23
Frank Toretto
é um analista de sistemas.
:11:25
Jogou de centro avante
conosco...
:11:27
no campeonato de softball
no último Dia do Trabalho.
:11:30
Não vem ao caso.
:11:33
Estava pensando
que poderia conseguir seu número.
:11:36
Do médico. E , quem sabe,
colocar vocês em contato.
:11:43
Poderíamos tocar no assunto.
:11:45
Consultá-lo.
:11:48
Obrigado, Chuck.
:11:51
Então, conseguirei seu número.
:11:55
"Festa de Natal"