:11:11
19 h 06. Le traquenard.
:11:15
Bonsoir, Miss Whitlock, bienvenue
au Grand Senator Theater.
:11:36
Bonne soirée.
:11:39
Je suis Sylvia Mallory, je préside
la Ligue pour le coeur de Baltimore.
:11:43
Et voici William.
:11:47
Il est mignon.
:11:52
William a été opéré du coeur
il y a une semaine.
:11:55
Grâce aux transfusions de sang,
:11:57
payées par vos dons généreux
pour cette soirée,
:12:00
il va guérir.
:12:03
- N'est-ce pas?
- Je veux pas rester ici.
:12:07
William est un peu grincheux.
:12:09
M'approche pas, gros tas!
:12:11
Mais il est vivant,
c'est l'essentiel.
:12:31
Voici le moment tant attendu.
Vous l'avez découverte...
:12:36
Vous avez des places réservées.
:12:48
19 h 09. Honey Whitlock,
bienvenue à l'enfer du cinéma.
:12:55
19 h, 9 mn et 30 s.
:12:59
...dans Ca va faire mal.